WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (začít utkání) | provést výkop dok + m |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | začít dok |
| | | odstartovat dok |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (přeneseně: začít se hádat) | rozjet se dok |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) (přeneseně: začít se hádat) | rozjet se dok |
| | | rozohnit se dok |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) (neformální: rozzlobit se) | vyjet na dok + předl |
| | | naštvat se na dok + předl |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | zahájit dok |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer, football: first kick) (fotbal) | výkop m |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (americký fotbal) | výkop m |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) | začátek, počátek, start m |
| | Tonight is the campaign kickoff. |